Aucune traduction exact pour تحليل المؤهلات

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe تحليل المؤهلات

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • (b) A qualification analysis manual was designed for the labour market training centres and training services and two manuals were prepared for the training of automobile metalworkers and builders, and curricula were prepared for the training of trainers;
    (ب) ووُضِع كتيب عن تحليل المؤهلات من أجل مراكز التدريب في ميدان سوق اليد العاملة وخدمات التدريب، وأُعِدَّ كتيبان لتدريب العمال المشتغلين في المعادن وفي صناعة السيارات والبنائين، إلى جانب إعداد مناهج لتدريب المدرِّبين؛
  • There has been a gradual increase in women's representation in the UK's regular forces, increasing from 8.2, in 1999, to 9.7 percent, in 2002, for officer-levels and from 7.6 to 7.9 percent for other ranks, during the same period. Since the early 1990s, women have taken on an increasingly wide range of roles and tasks.
    ويكشف تحليل لنوعية المؤهلات المتحصل عليها عن أن المرأة حققت نسبة من الدرجات ”الجيدة“ (تحدد بأنها المرتبة الثانية العالية والمرتبة الأولى) أعلى من الرجال.
  • (h) In this connection, the National Drug Testing and Analysis Laboratory received support in the form of the qualified personnel and equipment needed to carry out such testing and analysis.
    (ح) وقد تم في هذا المضمار دعم المعمل القومي لفحص وتحليل الأدوية بالكوادر المؤهلة والمعدات اللازمة لهذا الغرض.
  • In its judgement the Court held that, although the legislation in force established the assessment criteria to be taken into account in the analysis of merits and qualifications, it did not establish mathematical formulae for the mechanical calculation of the ranking results.
    وقضت المحكمة في حكمها بأنه على الرغم من أن التشريعات السارية تحدد معايير التقييم التي يجب مراعاتها في تحليل الجدارة والمؤهلات، فإنها لا تنص على صيغ رياضية لحساب نتائج الترتيب بصورة ميكانيكية.
  • The External Auditor was best placed to undertake the requested analysis of skills and resources in an objective manner, and it would be brought to his attention.
    علما بأن مراجع الحسابات الخارجي هو في موقع يجعله أفضل جهة مؤهلة للاضطلاع بالتحليل المطلوب للمهارات والموارد بطريقة موضوعية، وسوف يُسترعى انتباهه إلى هذا الطلب.
  • Providing assistance to the international community in the implementation of those universal instruments represents a quantum leap for the Programme in terms of required qualified expertise, analytical skills and operational delivery: it encompasses the complex tasks of preparing, organizing and servicing the Conferences of the Parties to the two Conventions to cover the promotion of their ratification process and, above all, the practical application of their provisions by supporting national capacity-building, collecting and analysing relevant data and information, facilitating related international judicial cooperation and law enforcement collaboration, preparing legislative guides and model legislation, as well as developing manuals, tool kits and educational curricula for specialized training of criminal justice officials.
    ويمثل تقديم المساعدة إلى المجتمع الدولي في تنفيذ تلك الصكوك العالمية قفزة كمية للبرنامج من حيث ما هو مطلوب من خبرة فنية مؤهلة ومهارات تحليلية وإنجاز عملياتي: ويتضمن ذلك المهام المعقدة المتمثلة في التحضير لمؤتمري الأطراف في الاتفاقيتين وتنظيمهما وتوفير الخدمات لهما، والتي تشمل الترويج لعملية التصديق عليهما وتشمل، وفوق كل ذلك، التطبيق العملي لأحكامهما عن طريق دعم بناء القدرات الوطنية وجمع البيانات والمعلومات ذات الصلة وتحليلها وتيسير ما يتصل بذلك من تعاون قضائي دولي وتعاون في مجال إنفاذ القانون وإعداد أدلة تشريعية وتشريعات نموذجية، وكذلك وضع أدلة ومجموعات أدوات ومناهج تعليمية لتوفير التدريب المتخصص لموظفي العدالة الجنائية.